Ottakae
fansub
Sogen she & Abdo321
ottakaefansub.blogspot.com
رفع وانتـاج
D i n a S a l e m
ترجمه وتدقيق
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب
الكثير من الأمور الغريبة قد حدثت . بعد أن ألتقيت به
! هذا يخيف
هل أنا بشرية الآن ؟
. ابقى هنا كما تريدين
! ـ تعالى هنا . ـ هيا بنا
ما الذى تفعلينه ؟ ! ألن تنزلى
! انا هنا
أنت الشخص الوحيد الذى أعرفه فى العالم
كيف يمكنك المساعدة . و أنتِ ححتى لا تعرفين اسمك؟ أنتِ ضائعة
لا تستخدمى قوتك . لتتدخلى فى أعمال البشر
! استيقظى
هل هذا من أجلى ؟
ـ من أنت ؟ . ـ أنا المنقول
أوه الولد الجديد ؟
. إنه رقم واحد فى مدرستنا
. تفقدى صفحته
. أنا فقط أكره شخصا ما
لدى أحساس بأننى . سوف يكون لدى شعور سىء تجاهك فى المستقبل
لذا دعنا لا نلتقى ببعض . فى الطريق
. اخرج , أنا بحاجة لغلق الأبواب
ـ ما الذى يجعله يستغرق كل هذا الوقت ؟ ـ هو هنا . هل تفعل ذلك ؟
. ـ نعم . ـ هيا بنا
! افتح عينيك . إن قدميك تستطيعان لمس الأرض
هل أنت بخير ؟ هل أنت حقا بخير ؟
فى الدراما يتنفسون . شهيق و زفير مثل هذا
و لكن الماء يغطى . رأسى الآن
! لأنك تجلس فى الماء
ـ أنت حتى لا تستطيع السباحة ؟ . ـ مهلا
. الناس يلقبوننى بالفقمة
. لكن الفقمة تسبح جيدا
. حتى الكلاب تسبح جيدا . براف , براف
أنتِ حقا تملكين الوسائل .للاحتكاك بى
. إنه محرج للغاية
. ـ ارتدى هذا ـ ماذا عنك ؟
ملابسى جديدة . ضع . ملابسك النتنة بعيدا
أنت لا تستطيع الذهاب خارجا . بهذا الشكل على أية حال
. توقف عن التصرف بشكل بارد
. نحن سنذهب للتغيير فى الحمام . يمكنكِ التغيير هنا
. شكرا
[هل القلب يقصف ؟ . إنه يدق بصوت أعلى عندما تغطى أذنيك]
هل كان الأمر صعبا فى المدرسة اليوم ؟
هل تريد منى تأديب كل الطلبة العنيفين معك ؟
. لقد كانوا على ما يرام
. تعالى هنا
. أنتِ تعرفين سيونغ يول
أعتقد أنك قد كبرت الآن بالفعل , أنا
ألا تعتقد أنه ما لا يزال يفتقد وجود أمه
. إنها أمه
. بالطبع , هو يفتقدها . و سيظل يفتقدها طوال حياته
و أنا واثق أن أم سيونغ يول . تفتقده كثيرا أيضا
. دعه يرى أمه فى أغلب الأحيان
. أنا آسف , و شكرا لكِ
ـ هل تتذكرين هذا المكان ؟ . ـ نعم بالطبع , يا مظلة
. لقد كان الجو بارادا حقا فى ذلك اليوم
أين تعيشين ؟ . أنا سآخذك إلى بيتك
أنا أعيش فى ... نهاية هذا الطريق مع
هيا بنا . إننا نعيش . فى نفس الحى
. نعم , أنا فقط بحاجة للذهاب معه
ـ ! سوف أراك غالبا يا مظلة ! . اسرعى
. انظر إلى نفسك
. أنا تعجبنى هذه الملابس من أين حصلت عليها ؟
. إنها مريحة و لطيفة
. انسى الأمر . لا يمكنك تحمل نفقتها
نعم ؟ لماذا ملابس البشر . تكلف الكثير من المال
هل قفزتى حقا لتحمينى , فل فعلتِ ذلك ؟
أنا فعلت ! لكى أنقذك . لأنك لا تجيد السباحة
! مهلا
هل أنت حقا ىلا تجيد السباحة ؟
. ـ أنا لا أسبح ـ لماذا ؟
. لأننى أشعر بالكسل
. اسبح فى المرة القادمة حتى لو شعرت بالكسل . كما فعل المظلة بالضبط
أنا أستطيع السباحة جيدا . عندما لا أشعر بالكسل
. أنا فقط لم اكن أشعر أننى على مايرام اليوم
هل أصابك البرد ؟
و لا تقفزى إلى أى موقف مرة أخرى ؟
... و لكن إن كنت فى خطر
و لماذا تستمرين فى الابتسام أمام سيونغ يول ؟
سيونغ يول ؟ هل هذا هو اسمه ؟
. أنا أحب اسمه , إنه لطيف
كيف يمكن لاسم أن يكون لطيفا ؟
و أنت أيضا . على الأقل . اسمك هو اللطيف
عل الأقل ؟ أنا . ألطف من اسمى
. هذا الوجه يناسبك
ماذا ؟
ـ صباح الخير . ـ توقف عن هذا
ما الذى تبحث عنه ؟
. قلادتى
ـ القلادة ؟ ـ هل فقدتها ؟
أين ؟ كيف ؟
! أنا لا أعرف أين ذهبت ؟
. توقف عن البحث عنها و تعال لتناول فطورك . أنا سأحضر لك واحدة مثلها
واحدة مثلها ؟ كيف ! لا يوجد إلا واحدة فقط منها فى العالم
ليس لنها قد تشبهها . يعنى أنها نفس القلادة
لقد فقدتها . لأنه قد حان الوقت لتحصل على أكثر من هذا
هل ستأتين بالبديل عندما تخسريننى أنا أيضا ؟
كيف يمكنك أن تقول ذلك ؟
لقد قلتِ أنه لا يجب أبدا أن تفقد
عائلتك حتى لو لم . تستطيعوا العيش معا
! وو هيون
أين هى أخلاقه ؟
لقد كانت مهمة حقا له . لأن أمه قد منحته إياها
هل أعطتها له والدتع ؟
! جدتى
أين ذهبت ؟
هل أنتِ مريضة ؟
. أنا بخير
. لا تمرضى . و إلا فإن وو هيون سيقلق
. لا تقلقى
. يجب أن تستريحى قليلا , و إلا . فستتعبى لاحقا من العمل
. لابد أن أنهى هذا اليوم
هل يمكنك مساعدة وو هيون فى دراسته ؟
هل وو هيون سىء فى الدراسة ؟
. إنه فقط لا يحاول أنا أعلم أنه ذكى
هل تريدين الذهاب إلى المدرسة أيضا ؟
قد تستعيدين ذاكرتك بشكل أسرع . إذا كونتِ صداقات جديدة
! انا أريد الذهاب إلى المدرسة
. إنها هنا , كل أوراقك الرسمية . لقد تم إنهائها
كيف عرفت بأننى سأذهب إلى المدرسة ؟
باستثناء إلى بعض الأشياء . القليلة التى لا أعرفها , أنا أعرف كل شىء تقريبا
. حتى مع افتراض أننى أعرف كل شىء
تحتاجين إلى تبديل هذا . بما معى
هل لا تثقين بى ؟
إنها لا تثق بى أنتِ ! تتصرفين كبشرية حقا , و تصبحين شكاكة
! حسنا ! حسنا ! سوف أريكِ
ماذا يقول هذا ؟
. ـ يى سيول بى ـ و ما هو اسمك ؟
. ـ يى سيول بى . ـ إنه أنتِ إذن
ـ حقا ؟ . ـ اعطنى هذا
. فقط استبدليهم
... و لكن كيف أنت
توقفى عن الأسئلة و خذى هذا . فأنا أعرف كل شىء
. على أية حال , حظ طيب فى المدرسة
. أنتِ تعرفين أن المدرسة صعبة
. لكنها أيضا ممتعة
. ـ حسنا . ـ أوه نعم
. و احترسى من الفتيان
الفتيان ؟
ما الذى يقصده ؟
أنا رجل أيضا . و لكن الفتيلان . عادة مايكونوا فتيان أو كلاب
. لا تنسى ذلك
فتيان أو كلاب ؟ مثل الجراء ؟
. لا , الأولاد أو الكلاب . مثل الأطفال
. و الكلاب
! الكلاب
مهلا ! هل أتيتى لرؤيتى ؟
... أنت تعرفنى
أرى ؟ لقد أخبرتك . أن تنتبهى من الفتيان
, إذا واصلتى التحدث إلى الهواء . سوف يأخذونكم إلى المشفى
. و يقيدون أيديكِ و أرجلك
ما الذى يتحدث عنه ؟
أعتقد أن البشر غامضين . أكثر مما كنت أعتقد
أنتِ تبدين و كأنك بخير . مع حياة البشر
شكرا من أجل الأوراق التى . أعطيتنى إياها , أنا بخير
إذن فلابد أن تستمرى . كبشرية لبقية حياتك
. ماذا ؟ محال
أنا فقط ليس لدى خيار حتى . أجد وسيلة أعود بها
و هل أنتِ تريدين العودة ؟
ما الذى تعنيه ؟
هل يمكنك رؤيتى بشكل جيد ؟
ما الذى يعنيه هذا ؟ هل تعنى بأننى لن أكون قادرة على رؤيتك فى المستقبل ؟
إنه أمر طبيعى للبشر . ألا يكونوا قادرين على رؤيتنا
. لكننى لست بشرية
أنا بقيت هنا فقط . لأننى أنقذت إنسانا
كيف يمكننى أن اعرف أنكِ فقط أنقذتى
إنسانا أو تريدين . أن تصبحى مثلهم
! انتظر
أنا كان يجب أن انقذك . أمس , لكننى تأخرت
لأننى اشعر أننى سىء . فسوف أشترى شيئا منك
كل كعك الأرز . الذى تبيعه عائلتك
يبدو أنك حقا تريد . ان تتعرف علىّ
انا لا أعرف إذا كان . سيتبقى شىء من أجلك
هل يجب أن أمضغك بدلا من ذلك ؟
. امضغ هذا
. اقترب منى ثانية , و لن ينتهى الأمر على خير
ـ حسنا ؟ ـ هل فقدت عقلك ؟
هل تعرف هذا ؟ . أعتقد أننى سأحبك
هذا سىء جدا . لأننى لا أحبك حقا
. فليجلس كل منكم فى مكانه
ماذا يفعل كلاكما ؟
ماذا تفعل هنا ؟
هذه وسيلة غريبة . لتقديم نفسك
. ـ تعالى هنا , و قولى مرحبا . ـ أنا آسف , أعتقد أنها ضائعة
! ـ شين وو هيون ! ـ نعم , سيدى
هل تعرف يى سيول بى ؟
.... ـ أمم .. أنا . ـ نعم , أنا أعيش مع وو هيون
أوه يا إلهى ! هل هما توأم ؟
.. ـ لا . ـ يا إلهى
. ـ إنها تأرجح ذيلها ـ هل تقصدين تلف ذيلها ؟
. نحن لا يجب أن نسمح لها أن تفعل ذلك
... شين وو هيون , يى سيول بى . إن اسمائكم الأخيرة مختلفة
ـ هل أنتما ابناء عم ؟ ... ـ أه , لا
. هناك بعض الظروف العائلية
. تعالى هنا يى سيول بى و قولى مرحبا
. أنا يى سيول بى . و أنا أعيش مع وو هيون
. تعالوا إلى مطعمنا لصنع كيك الأرز . و سوف أمنحكم المزيد
! و أنت
لا يجب عليك الحضور . و من . حقنا أن نرفض ضيافتك
. يا إلهى
. أنا أيضا أحب كعك الأرز
. يجب عليك بالتأكيد المجىء
هل يمكننى الجلوس خلف وو هيون ؟
هل فقدت عقلها ؟
. لكن وو هيون هناك شخص يجلس خلفه
. سيدى ؟ أريد تغيير الأماكن
مهلا! ماذا تفعل ؟
. تحكم
. هذا جنون
. هنا
هل تعانين الكثير من الاجهاد ؟ . إنه ليس جيدا أن تواظبى على المهدئات
أنتِ لا تعرفين أبدا . فقط . يكون العلاج أفضل
! أنا فقط سأتناول الكوبين
كيف استطاعت أن تتزوج مرتين إنها باردة كالثلج ؟
! أنا أغار جدا
! أيتها الممرضة
إنهم يريدون أن تعدى حزمة الإسعافات الأولية . قبل الذهاب إلى التطوع اليوم
للقد أعددتها بالفعل . هل تريد قهوة ؟
. شكرا
. لطيف جدا
. قهوة فرنسية المرة القادمة , من فضلك
فرنسية ؟ المرة القادمة ؟
! لقد قلت للتو المرة القادمة
هل تتذكرينى ؟
! بالطبع
. لقد أنهيته , تفضلى
إنها بالفعل محظوظة ؟ هل تعرف جانغ ؟
... لا يمكن أن تكون سيول بى قد قامت بـ
ماذا ؟ ماذا ستفعل حينها ؟
هاه ؟
أنا متأكد أنكِ قد وجدتِ الشخص المناسب , أليس كذلك ؟
! المظلة
من تظن نفسها هى ؟
نحن فى نفس الفصل . سوف نرى . بعضنا البعض كثيرا الآن
. نعم , سوف نفعل
. أنا لا استطيع أن أصدق أنك معى فى الفصل أيضا ! هذا يشبه الدراما
. أنا أكره أن أرى هذا العرض
. أوبس , آسفة
هل هذا ملكك ؟
. آسفة
. كونى حذرة هل تأذيتى ؟
. شكرا
. لنستمتع اليوم
! أنا سوف استمتع . فلتروا
ما الخطأ مع هؤلاء الفتيات البشريات الصغيرات ؟
ماذا تفعلين ؟
! انظروا انها تنزف
! وو هيون
. وو هيون , أنا لم أقصد
هل يظهرون حبهما فى الفصل ؟
ماذا يحدث ؟
هل أنتِ غبية ؟ لقد كانوا . جميعا يقومون بمهاجمتك
يهاجموننى ؟ لماذا ؟
اللعنة . فلتقولى أن هذا مؤلم . عندما تتألمين , و توقفى عن الابتسام
لابد أن حياة البشر صعبة . فهم من السهل أن ينزفوا
, إذا كنتِ لا تستطيعين فعل ذلك بشكل صحيح . إذن لا تختلقين المشاكل
! هذا خانق ألا يموت البشر عندما لا يتنفسون ؟
. البشر لا يموتون بهذه السهولة
حقا ؟
! لقد أمسكت بك
! أمسكت بك و أنت تتهرب من الحصة و تواعد
! تعال معى حالا
سوف تنظف المكتبة , و الحمامات . و ستقوم بخدمة المتمع فى المدرسة لمدة اسبوع
. سيدى ! الأمر ليس كذلك
ساعة عمل إضافية . لكل كلمة تقولها
سوف ينتهى العمل اسرع . إذا قمنا به معا
لماذا تقولين ذلك ؟
حسنا ! ساعة عمل إضافية لك
هل أنت فى مشكلة بسببى مرة أخرى ؟
. أنا آسفة , أنا آسفة
. أنتِ تجعلين حياتى شاقة
. أنا جائعة
. كل جيدا , و عش جيدا
. هذا مثل الامداد
! أنتِ فقط تبتسمين
. اهدئى . نحن فى المكتبة
هل وجدت قلادتك ؟ أم لم تجدها ؟
أنا لست بحاجة إليها . إنها من شخص . لا استطيع حتى تذكر وجهه
ما الفائدة من وجودها ؟ . أنه من الأفضل أنها ضاعت
. أنا لا أريدها على أية حال . أنا أشعر بتحسن الآن
. فلتقل فقد أنه يؤلم عندما تتألم . لا تكذب
. أنا لا أكذب
و لكن لماذا اسمعك و كأنك تكذب ؟
. هذا غريب ! لكننى استطيع أن أعرف ذلك دائما
! أنتِ الغريبة ! لا تقومين بلمسى مرة أخرى
. ـ نظفى كل هذا . ـ حسنا
لقد ظننت أنك قلت . أنها من نوعك
. لنذهب للعب ألعاب الفيديو
! سيول بى
هل أنتِ لن تأتى ... نحن سنذهب إلى
! مهلا , أنا لا استطيع الذهاب معك وداعا
! إنها تفعل ذلك ثانية
. ـ اللعنة . ـ آسف
. آسف
ـ لا لماذا يجب أن أذهب إلى هناك ؟ . ـ إن الامتحان يقترب
. يمكنك أن تفعل ذلك فيما بعد
لماذا أنا أختبىء ؟ . أنا لم أفعل شيئا خاطئا
مهلا ! انتما الاثنان ! لماذا تقومان بمهاجمتى ؟
لقد شاهدت ذلك فى الدراما, و الناس . مثلكما لا تكون نهايتهم جيدة
. هذا تحذير لكما . يجب أن أقول هذا
فلتشعرا بالأسف الآن ؟ . و لتعتذرا
لن تكونا قادرتين على التنمر علي .لو علمتما ذلك
!من الأفضل أن تحذرا !أنا أحذّركما
.أنا آسفة
.أنا آسف
!لقد قلت لك! ممنوع الركض في الردهة
.أنا آسف- .أنا آسف-
ماذا يجري؟
.أحتاج للبحث عن شيء ما .أعتقد أنني فقدته في المسبح
.الباب مغلق
.إنتظري هنا
!سيدي- نعم؟-
.لقد تركت شيئا في المسبح هل يمكنك مدّي بالمفتاح؟
.حسنا
.هنا
أنظر كم أنت شاحب لأنك .درست في غرفتك اليوم بأكمله
.أخرج و احظى بنزهة .تمتّع مع الأصدقاء
.الدّراسة ليست كل شيء في هذه الحياة
حسنا, سوك هون؟
أنا جيّد في كرة القدم .و أحصل على درجات مرتفعة
.أعلم. أعلم
لكن أن تحاول أن تتحسّن .أكثر أهمية من أن تكون جيدا
و من الأفضل حتى عندما تحاول جاهدا .و تبلي جيدا في نفس الوقت
هذا صحيح. لكن عندما يستمر تلميذ في ...الحصول على الدّرجة الأفضل
.إنه يحبط التلاميذ الآخرين
سوك هون! أنت تحتاج فقط لتقدّم أفضل ما لديك .في الإمتحان القادم. حظا موفقا
.أنا سأحصل على المركز الأول- !حظا موفقا-
.شكرا لك- .وداعا-
تحيّزك الزائد لا بد أنه .آت من عقدتك
.طبعا إنتظري ماذا؟
عقدة؟
هل هو مهم؟
.نعم
من أعطاه لكِ؟ صديقكي؟
!لا
.أمي
لكن في أي وقت ينظفون هذا؟
حوالي مرة في الشهر؟ .إنهم يفرغون المسبح و ينظفونه
!لا أستطيع التنفس
!هذا لا ينفع
هل أنتِ متأكدة أنكِ فقدتيه هنا؟
.ربما هو ليس هنا .أنا لا أراه
ألم تقولي أنه يجب عليكِ الذهاب للعمل؟
.شكرا, أنا أدين لك ثانية ما الذي يجب علي فعله؟
.إدفعي لي بالمقابل- كيف؟-
.سأفكر بذلك
إذهبي أولا. سأعيد المفتاح .بعد ذلك
.شكرا ثانية. وداعا
.شكرا لك
هل هذا منزل سيول بي أم منزل وو هيون؟
هل يجب علي أن أتصل أم ستفعلين ذلك؟- !قومي بذلك-
.حسنا
.ستتعرّف على صوتك
هل هذه الآنسة غونغ صاحبة محل كعكة الأرز؟
!أريد اثنين هنا من فضلك. أسرعي
هل انطلت على يي سيول بي؟
.نعم
هل هي حقا قريبة وو هيون؟
ربما هي فقط تكذب و تخرج .مع وو هيون
!مستحيل
.هذا لا أخلاقي
تبدو مقربة من ...سيونغ يول. لذا
!هاي! هذا حقا لا أخلاقي
سأقع في مشكلة إذا أحضرتم طعاما من .الخارج و أكلتماه هنا. تناولاه بالخارج
هل تريدي مني قتلكِ قل أن يعطيكي رئيسكِ في العمل بقشيشكي؟
.لا تقلقي .عمليا, نحن لن نأكل
أنت لا زلت لم تعثر على قلادتك؟
.لنذهب- أين؟-
كم ستمضغ هذه المرة؟
ماذا فعلت العلكة لك؟
هل تريد واحدة أيضا؟- .أوه, لا شكرا-
.فكّي اتسع هذه الأيام
هاي صديقي؟ .أنت تبدو حزينا! لكنني جائع
.هذا وقت تناول الوجبات الخفيفة
.لنذهب
.إنه دورك للدفع هذه المرة- .حسنا-
!لا أستطيع سماعك
هل يمكنني أكل اثنين؟- .أنا لا أملك هذا القدر من المال-
.هذه أحسن
.لنتشارك واحدة
ماذا عن المشروب؟
من طلب كعكة الأرز؟- هل تملكين ج ب س يحدّد موقعي؟-
ماذا يفعلان؟
أنتِ توزعين الآن؟- .هي كانت دائما تفعل ذلك-
!أعطيه لي! أعطيه لي- !دعني-
!أعده لي
ماذا تفعل؟
من تعتقد نفسك؟
هل أنت بخير؟
ما الذي يجب علينا أكله اليوم؟- .أنا لا أعلم-
.دعنا لا نأكل الرامين اليوم
.إبني يأكل الرامين دائما .لا يبدو أنه يكبر في السن
حسنا. لنأكل من المطبخ الأمريكي .اليوم
!أعده لي! إنه مال غدائي
.أعده لها- ماذا تفعلان؟-
!دعني
ماذا تفعل؟ هل أنت تسرق الأطفال؟
.دعني- .نحن محققان-
.أنا أبوها .فقط اهتموا بشأنكم
.رجاء أمسكوه- !هاي-
هل جننتي؟ !أنا ولدكِ
.هنا
لكن هل هو حقا أبوكِ؟- .أنا لا أعرفه-
,عرقلة سير العمل, الإعتداء ...إلحاق الضرر بالممتلكات
.حمّله كل هذا. قدر ما تشاء
!هاي
هل تعلمين كيف ربيتكِ؟
تغدية اقل و تمويل أقل !عن الآباء الآخرين
أنت تقامر بالمال .الذي أجنيه
...أنتِ تأكل جيدا, تلبس جيدا
.لقد كبرت وحيدة
.أنا لا أملك أبا- .لنذهب-
!أنا حقا والدها
.إذا سنكتشف ذلك في مركز الشرطة
.لنذهب
!أنا لن أدع هذا يمر
.لا بأس الآن
هل انتهيتم من المشاهدة؟ ألن ترحلوا الآن؟
.أنا فقط- .كي سو-
.دعنا نحصل على بعض الآيس كريم- .لماذا؟ أنا أريد هوت دوغ-
.لنأكل هوت دوغ- هل هو معك إذا؟-
.نعم
هل قمت بشيء خاطئ؟ .إنها بدت غاضبة
أوه! أنا لم أحصل على المال .مقابل كعكة الأرز
.لا تقلقي بهذا الشأن .أنا سأخبر الجدة
..لماذا؟ لكن لا زال
مرحبا؟
هذا شين وو هيون. من؟
سيول بي؟
.تحدّث إلي
.تكلّمي لعشر ثوان
سيونغ يول؟ حقا؟
!لا. أنا سأذهب. إنتظر
أين أنتِ ذاهبة؟ .أنا أحتاج لرؤية صاحب المظلة
.جدّتك أرادت مني جلب هذه الأشياء .قم بذلك من أجلي
!هاي! يي سيول بي
تبدو كما لو كانت ذاهبة لرؤية ولد من فرقة موسيقية. سيونغ يول؟
!أوه يا إلهي مثلث الحب؟
.لا تبدأ حتى
هل أنت تدرس؟
.تناول هذا و خد قسطا من الراحة
.أنت تحتاج للفيتامينات
هذا.. كيف؟
.إنه لصديق لي
صديق؟
صديق من؟
من هو هذا الصديق؟
هل هذا ما كنتِ تبحثين عنه؟
.نعم, هذا هو كيف عثرت عليه؟
.كان صعبا إيجاده بالنسبة لي- شكرا لك-
.(إذا إشتري لي الشاي(سيارة
سيّارة؟
.لدي ذكريات سيئة حول السيارات- ذكريات سيئة؟-
.نعم. لا تهتم .لنذهب
!لا
.هنا- !إذهبي بسرعة! إذهبي-
.هل ترى؟ السرعة تسبّب الحوادث
.هنا. لقد حصلت على سيارتك
.شكرا من أجل هذا
.لا, أنا شاكر لكِ
.كنت أحظى بيوم سيء- لماذا؟ هل هناك من يتنمر عليك؟-
.فقط قل لي !أنا سأقتلهم كلهم
هل ستقومين بضربهم ثانية؟
هل أصبتي بنزلة برد؟
.تحتاجين لأخذ الدواء- .لا سأتناوله في المنزل-
هل أنتِ متأكدة؟- .طبعا. أنا أتمتع بصحة جيدة-
.أنا لم أتناول أبدا الأدوية في حياتي
كم المدة التي ستقضينها في منزل وو هيون؟
.حتى أجد شيئا
لما تفقدين الاشياء بسهولة؟
.أنت محق .أنا خرقاء
.أنا سأوصلكِ- .لا لا بأس-
.يمكنني الذهاب لوحدي !شكرا
.إنها فعلا سريعة
!أمسكني- !أنا سأقتلك-
.صبياني جدا
.توفو
!سيدتي
.يمكنكِ الحصول عليه- .وو هيون! لنذهب-
.جدتك تنتظرك- !أوه! سيدة شوي-
.مرحبا- .نعم-
.إحظي بعشاء جيد
!إنتظر
هل يمكن أن تذكّرني باسمك؟
.شين وو هيون
شين وو هيون؟
لماذا تأخرت سيول بي كثيرا؟
.جدتي! أنا حقا جائع- .مرحبا بعودتك-
.مرحبا سيدي. تفضل إجلس
لما تأكل كعكة الأرز في العشاء؟ .هل تريد الحصول على بعض الأرز؟
هل تريد البعض؟
أنتي الوحيدة .التي تعتني بي
.مرحبا- !سيدي-
هل هو أستاذك؟
أنا لم استطع زيارته و لو لمرة .بعد أن انتقل
!تعال و اجلس هنا
.توقف عن كونك فظا تجاه الأستاذ
.أنا حقا آسفة
ألا تعرفين السيد فيليب, أستاذنا؟
أوه...هل هو مدرّس أيضا؟
.أوه لا- خاطبيني كما تودّين, حسنا؟-
.لا, لا
.سأحضر بعض الطعام .رجاء تفضلوا بالجلوس
هل أنت تساعد جدّتك؟
.يا لك من فتى جيد
.حفيد الجدة الوحيد .هذه ممرضة المدرسة
.مرحبا. أنا أدعى شين وو هيون
.مرحبا. أنت حقا وسيم
...أنت تبدو متل مغن من فرقة إنفنت
.أنا لا أتذكر .أنت نوعي المفضل
.شكرا لكِ
ما خطب الأساتذة في هذه المدرسة؟
.شكرا لكِ
هل تحن نمرّر الملاعق الآن؟
هل تتناول الفيتامينات التي أعطيتها لك؟
.أنا سأعطيهم لمدرّس الموسيقى .أنا لا أحتاجهم بعد الآن
...أنا اشعر بالتعب هذه الأيام
.هذا ما يحدث عندما تكون عازبا .إبدء بالمواعدة
يجب علي أن آكل جيدا .بما أنني أكبر
!أنا مهملة جدا
,هو لن يشقى على إبني لأنني كنت فظة معه؟
!آنسة غونغ! أنا آسف
.أنا آسفة أيضا .أنا لم أفهمك
لكن ما الذي أخّر سيول بي لهذا الحدّ؟
.أخرج و ابحث عنها
لماذا يجب علي ذلك؟ .يمكنها المجيء لوحدها
!هوانغ سيونغ يول هل أنت برفقة سيول بي؟
أين أنت؟
.لكن هذا سيكون غريبا
ماذا لو سأل لماذا اتصلت؟
ماذا يفعلان؟
ألا يتوجّب عليها أن تتّصل بما أنها ستتأخر؟
.أوه, هي ليس لديها هاتف
.اللّعنة
.أوه لا! القلادة
.إنها هنا
!القلادة
!رجاء
ما الخطب؟ أين كنتي؟
هل أرسلكِ للمنزل بهذه الحالة؟
.لقد وجدت قلادتك
.لا تخسرها ثانية .لقد كان الأمر صعب بالنسبة لي
...أنت- ألست سعيدا بما أنني وجدتها؟-
...سيونغ يول
.شكرا لكِ
ما هذه الرائحة؟
أين سقطتي؟
كيف علمت أنني سقطت؟
أين سقطتي؟
هل وقعتي في الحب؟- اه؟ ماذا؟-
,إذا كنتي ستقعين .إذا فلتقعي في الحب
.واحد, إثنان, ثلاثة
اه؟ وو هيون؟
وو هيون؟
.نحن لسنا واثقين بعد .دعنا لا نتسرع
أنا لا أريد القيام بأي شيء بدون .قرائن قوية
.لا. لا تأتي- من قام بذلك؟-